En allant au marché, Pop et Bul rencontrent Mme Chip, la vieille brebis de leur quartier, qui leur parle de la légende du Chamoir, qui apparaîtrait dans la forêt une fois tous les cent ans, dans la cl
Par un beau matin de printemps, un inconnu venu de Lusitanie, terre à l'ouest de l'Hispanie également sous la férule de Rome, vient demander de l'aide à Astérix et Obélix.
Jean a quitté les cuisines du duc Stanislas pour aller travailler dans celles du château de Versailles. La reine organise un concours de pâtisserie pour son anniversaire.
La rentrée des classes est expliquée aux petits, ainsi que les thèmes utiles à la socialisation des enfants : apprentissage scolaire, organisation de la classe, rôle des enseignants, cantine, etc.
Dans la basse-cour, c'est la cacophonie. Personne n'écoute personne et tout le monde s'affole. Histoire autour des thèmes de la communication et des propos déformés.