Pour défendre la planète Topoï des envahisseurs, Horb et ses amis peuvent compter sur l'aide des habitants d'Agathe Xiloïde, une cité de la planète Rok, elle-même victime des pillages des Buzards.
Alors que des fleurs se mettent à pousser sur sa tête, grand frère prend peur. Sa mamie avoue n'avoir jamais vu ce type de fleurs. Il demande alors à son père de les couper.
Nathan regrette ses pouvoirs magiques depuis que la nature se rebelle contre lui et que sa soeur est en danger. La fée Chêne n'est peut-être pas l'amie qu'il croyait... Dernier épisode de cette série.