La famille Pommerol prépare son voyage en Chine depuis des mois et avertit tout le monde qu'ils partent. Mais le voyage est annulé. Cloîtrés dans leur maison, ils feront semblant d'être partis.
Lila et Hugo, sollicités par Tommy Oeil de Lynx, viennent en aide à l'équipage de l'Hildegarde et au capitaine Triplefesse : en effet, l'île Sans Nom a été envahie à cause de la trahison de Gronaze.
Une bande de singes un peu trop gourmands se laisse tenter par des fruits appétissants. La voie est libre, du moins en apparence. Un album abordant avec humour la notion d'interdit.