Elyo, 13 ans, et sa soeur, Lucile, doivent partir au plus vite. Malvina, une amie collégienne, leur propose de venir dans son internat, où ils seront pris en charge.
Cet été, Olympe va aider sa tante qui est vétérinaire dans un parc animalier. Elle invite Tanguy à les rejoindre, ainsi que Georges, le nouveau de la classe.
Les petits pirates n'ont pas l'habitude de rester assis : ils veulent aller se bagarrer, s'entraîner à l'abordage ou au maniement du sabre... Mais non !