La maman de Min-Ah vient de trouver un nouveau travail au zoo de l'Arche, et toute la famille a dû déménager pour la suivre. Ultra timide, Min-Ah déteste le changement.
Alors que Doc, le vétérinaire du zoo, est partie à l'étranger, une terrible épidémie s'empare des manchots du zoo de l'Arche. Le vétérinaire qui la remplace pense qu'ils ne peuvent pas être sauvés.
Dans les montagnes de Californie, Camille semble fuir un mal mystérieux avec sa fille. Au volant, elle écrit de longs mails évoquant son enfance en France et ses origines juives.