La suite des aventures de Gavin et Joanne. Ce récit constitue une histoire distincte des deux premiers volumes, mais qui entretient des liens par les personnages et les situations.
Les membres de la bande sont à peine arrivés au Japon que Shaolan et Seishirô s'affrontent pour le gain de la plume de Sakura. Mais le monde des rêves vient brouiller la donne de ce combat.