Pour défendre la planète Topoï des envahisseurs, Horb et ses amis peuvent compter sur l'aide des habitants d'Agathe Xiloïde, une cité de la planète Rok, elle-même victime des pillages des Buzards.
Lors de son séjour en Angleterre, Voltaire rencontre Newton. Tous deux mettent au point une machine à explorer l'espace, le Forslo, application de théories nouvelles et de calculs rigoureux.