Quand la Terre s'est retrouvée totalement vidée de ses ressources, l'humanité s'est tournée vers la Frontière, un nouveau territoire presque infini, au-delà du Système solaire jusqu'alors connu.
Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.
Voyant son pays rongé par la famine, le docteur Ita met au point une solution génétique contestée pour sauver sa nation et se passer de l'aide des pays développés qui souhaitent juste piller les resso
Shan Huabei, physicien, est tiré de force d'un sommeil cryogénique par un tribunal populaire qui le condamne à mort. Sa peine est de sauter dans le vide d'un gouffre souterrain.
Seul Narvarth possède les clefs de l'univers parallèle. Au centre de toutes les convoitises, les autorités de la Fédération l'ont placé dans un monde isolé avec Kurgor, Callista et Granite.
Dodji, Leïla, Camille, Yvan et Terry ont quitté la ville désertée et trouvé refuge dans un ancien parc d'attractions où vivent des dizaines d'enfants de leur âge.