Alana, Hazel, Ecuyer et Bombazine continuent à parcourir la galaxie sous de fausses identités afin d'échapper à l'agent spécial Gale, menant désormais une vie de contrebandiers.
Frigiel et ses amis, en route pour les Farlands, n'ont plus de vivres, mais ils finissent par découvrir une ville cachée, Redstone City. Dans cet endroit magnifique, tout est possible.
Victor vit en 4014 avec sa famille : son père, sa mère, deux clones et le chien à deux têtes. Ils ont décidé de partir, en toute discrétion, visiter le XXIe siècle.