Lors de son séjour en Angleterre, Voltaire rencontre Newton. Tous deux mettent au point une machine à explorer l'espace, le Forslo, application de théories nouvelles et de calculs rigoureux.
Hercule vient d'entrer à l'école d'agents intergalactiques. Sa petite taille ainsi que son compagnon de classe maladroit et peureux risquent d'entraver sa réussite.
Tandis que la neige tombe sur Lanniel et sa région, Frigiel reçoit une lettre du roi des Glaces qui lui promet un hiver éternel si le village ne lui paie pas une grosse rançon.
Les soeurs Grémillet passent leurs vacances estivales à la campagne chez leur grand-mère. Cassiopée a le coeur brisé parce qu'Ulysse, son amoureux, est resté en ville.