Dany est un marginal d'une quarantaine d'années aux prises avec la justice. Contraint de consulter une psychanalyste, il se confie sur un vieux traumatisme.
Partie un an à Tokyo pour renouer avec ses racines, Nao loue une chambre à la maison Himawari où elle rencontre Hyejung et Tina, venues au Japon afin de trouver leur voie.
Désormais en couple, Nick et Charlie sont très occupés par les cours et les examens. Ils attendent avec impatience leur voyage scolaire à Paris pour passer du temps ensemble.