Pour son épouse, Baldrik rompt ses serments et renie sa religion. Lorsqu'elle décède, il décide de la rejoindre dans la mort et confie à son ancien frère juré, le roi, l'éducation de son fils.
Marcia s'échappe de son village d'enfance pour débuter une nouvelle vie dans la grande ville. Florence, elle, est restée, s'est mariée et a repris la boucherie familiale comme le souhaitait son père.
Au moment des vacances d'été, Djo, 13 ans, doit suivre son père routier dans ses trajets à travers la France au lieu de rester tranquillement devant ses jeux vidéo.