Paul aime Lison. Il veut être charcutier mais Lison est végétarienne, ce qui compromet leur union. Lison tient à lui et elle lui propose d'ouvrir une charcuterie végétarienne.
Un nid à problèmes Les humains coupent les haies qui bordent la forêt : le nid des rouges-gorges est désormais à découvert et leurs oeufs sont en danger !