Le dimanche, les marmitons ont le droit de quitter les cuisines pour retourner dans leur famille. Celles de Jean et Auguste habitent loin mais pas question pour eux de rester au château !
En allant au marche faire aiguiser le couteau de maître Mathieu, Jean découvre que son amie Valentine, qui vend des crêpes avec son petit frère Paul, s'est brûlée.
Manon est jalouse de Camille, qui a d'adorables lunettes roses. A la récréation, elle remarque que celle-ci les a posées sur le muret pour jouer avec ses copines.
Orphée, inconsolable de la perte d'Eurydice, qui a succombé à la morsure d'un serpent, décide d'aller la chercher au royaume des morts et de la ramener à la vie.
Marilou est un écureuil de 8 mois. Il est temps pour elle de quitter sa famille et d'explorer la forêt. Elle cueille des cerises et se fait même un ami, Malik.
Oiselle est en liberté et raconte à Oiseau la vie du dehors. Une fois délivré de sa cage, il part découvrir le monde en sa compagnie et doit faire face à d'innombrables dangers jusque-là inconnus.