Alors que son père et sa mère, le roi et la reine, sont partis en voyage, Colin apprend qu'un dragon sème la terreur dans le royaume. Il décide de partir le combattre.
Tulie, une petite fille Cro-Magnon, rêve de partir à la chasse avec son père plutôt que d'être cantonnée aux tâches féminines comme la cuisson des aliments ou la couture des fourrures.
Anouk enquête avec son husky Benji sur un mystérieux voleur de sardines armé d'une carabine. A chaque aventure, un personnage a un tic de langage. Ici, c'est l'épicier qui parle en rimes.
Lorsque les jumeaux Pietro et Livio font la connaissance de Kat, un robot féminin aux pouvoirs extraordinaires capable de communiquer avec les appareils électriques, les catastrophes s'enchaînent.