Lorsque des tortues sont empoisonnées par dizaines, la directrice de l'hôpital, Esmée Carapace, demande de l'aide à Eglantine Chalutier et Aimée Plancton.
A la récréation, tous les copains de Nico parlent des jeux vidéo auxquels ils jouent chaque soir dans leur chambre. Mais lui n'a le droit d'utiliser l'ordinateur du salon que deux fois par semaine.