Alors que son père et sa mère, le roi et la reine, sont partis en voyage, Colin apprend qu'un dragon sème la terreur dans le royaume. Il décide de partir le combattre.
A la récréation, tous les copains de Nico parlent des jeux vidéo auxquels ils jouent chaque soir dans leur chambre. Mais lui n'a le droit d'utiliser l'ordinateur du salon que deux fois par semaine.