Zazie a décidé que Max devait l'attendre tous les jours sur les marches de l'escalier qui mène aux toilettes. Comme ça, si elle veut l'embrasser, elle sait où le trouver !
Les parents de Noé ont loué une maison à la campagne. A leur arrivée, lorsqu'il constate qu'il n'y a ni télévision ni Wi-Fi, Noé est sûr qu'il va passer les pires vacances de sa vie.
A la campagne, Tom sympathise avec un petit renard. A la fin de l'été, Louise vient habiter près de chez lui. La petite fille s'ennuie mais le renard vient la voir en cachette.