Impatient de recevoir son cadeau de Noël, Etienne est très déçu lorsqu'il déballe une boîte de peinture. Il la range aussitôt sous son lit et l'oublie.
Le dimanche, les marmitons ont le droit de quitter les cuisines pour retourner dans leur famille. Celles de Jean et Auguste habitent loin mais pas question pour eux de rester au château !