Le joli ballon rouge de Tibi est crevé mais, dans le village, personne n'a assez d'argent pour en acheter un autre. Tibi, qui s'imaginait déjà footballeur professionnel, voit ses rêves s'écrouler.
Alex Morphème reçoit dans son cabinet d'orthophonie un patient un peu spécial. Il s'agit de Barnabé, un jeune dragon qui n'arrive pas à prononcer la lettre r sans cracher du feu.
La maîtresse propose à la classe de pique-niquer tous ensemble. Mais le repas risque d'être un vrai casse-tête : Tom veut apporter du saucisson, mais Tovi n'a pas le droit le manger de porc.