Un nid à problèmes Les humains coupent les haies qui bordent la forêt : le nid des rouges-gorges est désormais à découvert et leurs oeufs sont en danger !
Paul le suppositoire rêve de sortir de sa boîte pour parcourir le vaste monde. Il voudrait surtout découvrir les roses, dont il entend beaucoup parler dans la salle de bain.
Jean a quitté les cuisines du duc Stanislas pour aller travailler dans celles du château de Versailles. La reine organise un concours de pâtisserie pour son anniversaire.
Chez Nina, tout le monde rit, chante et parle fort. Ses nouveaux voisins sont étonnamment discrets. Cristobal, leur fils, se balance continuellement sur place et appelle tout le monde comme son chat.