Lili ne veut pas de la robe que sa mère voudrait lui acheter. Elle veut décider de la façon dont elle s'habille, d'abord pour se plaire, se sentir bien dans sa peau, et aussi pour plaire aux autres...
Max part seul à la pêche avec son père. C'est l'occasion pour eux deux de partager des moments de plaisir et d'émotion. Sur le thème de la relation père-fils.