Max et Lili en ont assez de toujours porter les mêmes habits qu'ils trouvent ringards. Ils souhaitent désormais être à la mode et porter des vêtements de marque.
Nour offre une toupie à un ami. Celui-ci l'embrasse pour la remercier. Une histoire avec des phrases courtes et jouant sur la répétition du son "ou" pour faciliter l'apprentissage de la lecture.
Nina étudie la danse, et Milo, qui adore le football, se moque d'elle. Pourtant, ce n'est pas forcément une activité réservée aux filles. C'est ce que Nina aimerait démontrer à son ami.
Kikekoa est invité à dormir chez Ornicar. Dans cette maison inconnue, la nuit, le petit koala a un peu peur. Son ami essaie de le rassurer, mais leur trop grande imagination va leur jouer des tours.