Malik observe le ciel pour apercevoir une comète. Belzékor, profitant du fait que le prince soit isolé, se transforme en loup et attaque Malik, lui transmettant ainsi la malédiction du loup-garou.
Les Duracuire s'amusent dehors lorsqu'un éclair illumine le ciel et le paysage prend feu. Tous les animaux de la savane tentent de fuir l'incendie. Les petits Grogrogneux improvisent une arche de Noé.
Une fée menace sa fille, Nicolette, qui n'obéit pas, de se faire attraper par les elfes, tandis qu'une elfe menace son fils, Aubin, de se faire attraper par les fées s'il n'est pas sage.
Après avoir expérimenté les vacances les plus variées, les parents et les deux frères de Xavier ont enfin décidé de lui faire plaisir en partant en camping en Ecosse.