Lili est très énervée, ses parents ne veulent plus lui faire de mot pour ne pas aller à la piscine. Rien ne va plus avec le maître-nageur, et Lili a peur de l'eau.
La tour Eiffel assiste aux épreuves de natation des jeux Olympiques, qui se déroulent dans la Seine. Les petits reporters Zoé et Max sont émerveillés par les concurrents.
Sami a 3 ans et entre à l'école. Il est grand et commence à vouloir faire des choses tout seul. Ses parents sont d'accord tant qu'il ne fait pas de bêtises.