Les aventures de deux personnages dont l'un parle anglais et l'autre français sans traduction. Ils s'amusent à la cantine en se lançant des petits pois ou en faisant des batailles de purée.
C'est jour de piscine à l'école. Gaspard s'est entraîné à nager à la mer pendant l'été. Il rassure Eva, qui a peur de sauter dans le grand bassin. Gaspard boit la tasse et panique.