Lundi, Mia doit présenter son objet favori devant la classe. Elle a très peur de faire une mauvaise prestation. Heureusement, son grand-père Nono l'aide à retrouver confiance en elle.
Max part seul à la pêche avec son père. C'est l'occasion pour eux deux de partager des moments de plaisir et d'émotion. Sur le thème de la relation père-fils.
Max passe son temps entre les consoles et les petits jeux vidéo de poche. Lili regarde son frère d'un air détaché; cela l'intéresse beaucoup moins. Mais, quand les parents s'en mêlent, le ton monte.