David, l'oncle pompier de Sami et Julie, participe au défilé du 14 juillet. Feu d'artifice et bal viennent conclure cette belle journée de fête nationale.
La tour Eiffel assiste aux épreuves de natation des jeux Olympiques, qui se déroulent dans la Seine. Les petits reporters Zoé et Max sont émerveillés par les concurrents.
Loup et ses amis affrontent les renards dans une grande compétition sportive. Du judo à la nage en passant par la gymnastique, les sportifs se dépassent pour décrocher un maximum de médailles d'or.