Une nuit, Tom aperçoit de la lumière par la fenêtre. C'est Méline, une camarade de classe, qui cherche à percer le secret des elfes. Tom pourrait bien l'aider.
La famille de Julie et Sami se lance dans un nouveau défi proposé par la maîtresse. Ils créent un compost, fabriquent leurs propres yaourts et font le ménage au vinaigre pour réduire leurs déchets.
Pour les grandes vacances, Sami et Julie partent en famille à la montagne. Au programme, randonnée en altitude et découverte de la faune et de la flore.