Paris, septembre 1941. Le commissaire Engelbert Lang est chargé d'enquêter sur un incendie au cinéma le Concordia qui a détruit un film de propagande nazie.
Londres, hiver 1989. Le détective Chambers et ses deux nouveaux coéquipiers, Adam Winter et la jeune Kim Reilly, enquêtent sur deux crimes aux mises en scène étranges.