A Phoenix, Chrétien est un vieux tueur à gages atteint d'une grave maladie. Il part sur la piste de la personne qui a tiré sur celui qu'il avait pour mission d'éliminer.
Dans cette 7ème enquête, le commissaire Roy Grace devient le dernier rempart entre une jeune femme responsable d'un accident de la route mortel et un assassin assoiffé de vengeance.
Au Cap, Benny Griessel et Vaughn Cupido, de la brigade des Hawks, sont confrontés à un crime déconcertant : le corps d'un ancien membre de leurs services, devenu consultant en protection personnelle,
Dans le village de Carsely, John Sunday, responsable du pôle santé-sécurité de la municipalité, s'oppose à l'installation des décorations de Noël, qu'il juge dangereuses et inutiles.