A Manchester, l'inspecteur Aidan Waits et l'inspecteur principal Peter Sutcliffe sont coéquipiers à la patrouille de nuit. Ils sont appelés pour une intervention au Palace, un grand hôtel désaffecté.
La neuroscientifique Sayer Altair est appelée par le FBI après la découverte d'ossements humains dans une grotte perdue du parc national de Shenandoah.
Jimcaale, un enfant d'une dizaine d'années, se fait agresser dans la plus grande décharge publique de France, une terra nullius (territoire sans maître) coincée à la frontière franco-belge, dont les d