Tandis que Lisbeth Salander coule aux Caraïbes des jours supposés heureux, Mikael Blomkvist est prêt à lancer un numéro de Millénium sur une sombre histoire de prostituées exportées des pays de l'Est.
Deux destins. Une seule ligne droite comme échappatoire.Fin des années 1960, Nevada. Vicky la tatouée déambule dans les rues de Reno à la recherche d'une clinique d'avortement clandestine.