Mutés à Stellenbosch pour avoir enfreint les ordres, Griessel et Cupido enquêtent sur la disparition d'un étudiant passionné d'informatique à qui ils découvrent des liens avec des revendeurs d'armes.
Le 1er décembre, Naël trouve le carnet de Léo, kidnappé un an plus tôt. Leurs destins s'entremêlent et Naël se retrouve piégé dans une journée sans fin.
Maya tombe en panne dans la campagne tarnaise, devant l'entrée du manoir de la Giraudière. La famille Raskol, qui occupe les lieux, lui accorde l'hospitalité.
Octobre 1990. Le capitaine français Jorik Arteta, en mission au Rwanda, rencontre Espérance, une jeune professeure engagée dans la transition démocratique du pays.