Dans cette réécriture de l'oeuvre de Shakespeare, Macbeth est directeur de la Garde, l'unité d'intervention d'une ville industrielle d'Ecosse minée par la criminalité.
Après trois années d'exil volontaire en Asie, Harry Hole revient en Norvège en apprenant par sa collègue Beate qu'Oleg, le fils de Rakel, a été arrêté pour le meurtre d'un dealer.
Pierre Dragon, oeuvrant pour les Renseignements généraux, décrit la réalité d'une mission, la vie professionnelle et privée d'un policier à travers le Paris des trottoirs et des enseignes de magasins.