Tamara déprime à cause de son poids. Elle suit le régime du professeur Artichov, constitué de radis vendus très cher, mais elle ne parvient pas à maigrir.
Qu'il s'agisse de pratiquer le tennis ou d'utiliser un masque et un tuba, Kiki l'extraterrestre persévère dans sa tentative de saisir les mystérieuses habitudes des humains.
L'arrivée d'une nouvelle voisine, Caprice, qui court si vite qu'on l'a surnommée la "gazelle", va provoquer bien des bouleversements dans la vie de Cédric.