Homer se voit offrir une proposition en or : s'il accepte de partir à la retrate à ses quarante ans, M. Burns, son patron, lui propose une vie de rêve sur une île d'Hawaï.
Tom, un petit garçon, pense que les filles sont des extraterrestres ayant pour but d'envahir la Terre et que leur chef n'est autre que Nina, sa grande soeur.