Boule et Bill sont en vacances. Entre les concours de châteaux de sable et les parties de paint-ball, Boule échafaude un projet ambitieux, devenir réalisateur de cinéma.
De nouvelles aventures de Kid Paddle, qui, cette fois, apprend à capturer un Blork, à utiliser un Copy 2000 ou encore à comprendre où atterrit l'argent glissé dans la fente d'une caisse automatique.
Lors d'une brocante, le brave shérif Fritz Alwill a fait l'acquisition d'un ouvrage dont la lecture le bouleverse et qui ne tardera pas à compliquer l'existence de ses administrés.