Tom et Nina ne supportent plus la sévérité de leurs parents. Ils veulent se révolter et renverser la dictature familiale. Espérant calmer leurs enfants, les parents achètent un poisson rouge.
Après un mauvais tour de trop, Loki se retrouve puni et banni du paradis des dieux nordiques. Catapulté sur Terre et transformé en garçon de 11 ans, il lui est interdit d'user de ses pouvoirs.
Rêvant de devenir joueur de football professionnel, Tino s'inscrit dans le club de sa ville. Il déchante rapidement en voyant ses coéquipiers, qui ne font pas preuve d'une grande motivation.
L'élève Ducobu est de ceux qui s'épanouissent au fond de la classe et qui multiplient les astuces pour échapper à l'index interrogateur des professeurs.
Quand une chaîne de télévision est à louer, Bart et Lisa y voient un nouveau passe-temps amusant : créer leur propre émission. Ils remportent un vif succès.