Les tribulations de la famille Glagla, qui habite Tromvik, près du pôle Nord. Accompagnés de leur ironique poisson rouge baptisé Jean-Guy, les Glagla mènent une vie pleine de fantaisie.
Tandis que la boule de feu qui alimente la barrière magique du village perd de sa puissance, seul le mage Patrix pourrait le protéger des Maruflans. Mais il a été exilé dans un monde lointain.
Tom et Nina ne supportent plus la sévérité de leurs parents. Ils veulent se révolter et renverser la dictature familiale. Espérant calmer leurs enfants, les parents achètent un poisson rouge.