Dix ans ont passé. Mariette attend un deuxième enfant. Madame Mortemont a appris à utiliser un smartphone duquel elle envoie d'énigmatiques émoticônes.
Ducobu travaille avec application pour trouver de nouveaux moyens pour tricher ou copier sur sa voisine de classe Léonie et fait enrager M. Latouche son instituteur.
Dans la jungle, le couple formé par l'éléphant Otto et la gazelle Elvira voit son quotidien perturbé par le va-et-vient incessant de jeeps bruyantes qui transportent les nombreux touristes.