Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Début du XXe siècle. Mata doit reprendre la brasserie de saké familiale mais rêve de créer le premier whisky japonais.

L'empereur Ming et sa grande armée font le siège de la forteresse du roi Yang, où toute la population du royaume a trouvé refuge. Les soldats se préparent à une lutte à mort.