Alors qu'ils emménagent dans la nouvelle maison de leur père, Tania et Alban, aidés par Théo, trouvent une pièce secrète qui contient un vieux tableau du XVIIe siècle nommé Enfant et triton.
A Versailles, en 1686, Louis XIV mène une bataille contre les puissances européennes. Malade, il doit lutter également contre l'affaiblissement de son propre corps.