En 1949, Betty célèbre ses 30 ans entourée de ses proches. Gérante d'une librairie et d'une maison d'édition, elle se prépare à passer le permis de conduire. Mais le malheur n'est pas très loin.
Hans mort, les Lulus tentent de survivre. Ils trouvent refuge en forêt auprès de Gustave, un sabotier vivant reclus dans sa cabane. Ce dernier leur conseille de tenter leur chance à Guise.
Dans la Chine médiévale, Yuran, une talentueuse marchande de 28 ans, mène une vie paisible jusqu'au jour où elle reçoit une missive stipulant que l'empereur en personne la somme d'épouser Kogetsu Haku