1946. Au cours d'une soirée diplomatique, Natalya et Louise, les jeunes épouses des attachés militaires de Russie et des Etats-Unis, font connaissance.
Jo et Kay se sont rencontrées à New York à la fin des années 1930 durant leurs études d'infirmières. Jo est envoyée sur le front de l'Ouest en France tandis que Kay est missionnée à Hawaï.
Dans la nuit du 12 au 13 août 1961, les Soviétiques construisent un mur au coeur de Berlin pour tenter d'interrompre le départ des Allemands de l'Est vers la République fédérale d'Allemagne.
En 1949, Betty célèbre ses 30 ans entourée de ses proches. Gérante d'une librairie et d'une maison d'édition, elle se prépare à passer le permis de conduire. Mais le malheur n'est pas très loin.
Alors qu'ils emménagent dans la nouvelle maison de leur père, Tania et Alban, aidés par Théo, trouvent une pièce secrète qui contient un vieux tableau du XVIIe siècle nommé Enfant et triton.