Tania, Alban et Théo forment la brigade des souvenirs. Leur ami Camille a acheté un vieil appareil photo dans une brocante et développé de vieux clichés représentant un jeune Réunionnais.
Alors qu'ils emménagent dans la nouvelle maison de leur père, Tania et Alban, aidés par Théo, trouvent une pièce secrète qui contient un vieux tableau du XVIIe siècle nommé Enfant et triton.
En 1949, Betty célèbre ses 30 ans entourée de ses proches. Gérante d'une librairie et d'une maison d'édition, elle se prépare à passer le permis de conduire. Mais le malheur n'est pas très loin.
Lorsqu'il arrive au camp de concentration de Dachau en janvier 1945, Isaac est séparé des autres prisonniers. En tant qu'horloger, il peut en effet être utile aux nazis.