En 1313, un ensemble d'événements inquiétants a lieu dans la vallée du haut Razès : un mouton égorgé, une main tranchée tenant une épée plantée dans un tas d'or, des signaux étranges qui se relaient d
Dans l'Angleterre de l'entre-deux-guerres, Edmund, un orphelin abandonné alors qu'il était bébé, apprend l'existence d'un mystérieux héritage qui l'attendrait à Truffle Manor.
L'Allemagne a fait venir de force des travailleurs français pour faire tourner ses usines. Le STO est instauré. François, Lisa et Eusèbe aident les récalcitrants à fuir.
En Poméranie orientale, Louis, le Mosellan Jean Wirtz et l'Allemand Hans Schwimmer sont soumis à l'entraînement de la SS. Mais suite à l'avancée russe, ils sont envoyés sur le front de l'Est.