Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Emma doit retourner dans son village natal de Holly Falls lorsqu'elle apprend que son père s'est blessé dans l'entreprise familiale d'ébénisterie.

Nell profite d'une mission dans le Grand Nord canadien destinée à promouvoir son entreprise de pulls moches, pour faire le point sur sa relation amoureuse avec Jules qui la rend malheureuse.