Onimaku et Hazngar sont piégés dans la ville de Egron Hel. Ils se réfugient avec d'autres survivants dans des halles pour chercher un moyen de s'échapper.
Le groupe de prisonniers de la cellule XXVII a volé en éclats à la suite d'une bataille sanglante. Tandis que les uns ont réussi à fuir, les autres sont capturés par les orcs.
Parti seul dans les profondeurs du royaume interdit, le jeune Tridïk a involontairement réveillé « celui qui dort », un jeune et effrayant guerrier elfe, totalement amnésique.
Le déluré Flamel, l'intrépide Basile, la lunaire Esperanza et le flamboyant Fibus se lancent sur les routes de l'Europe médiévale en quête de la pierre philosophale.
Après avoir vaincu le mal qui s'opposait à elle, Fortuna se rend chez la sorcière Estrella dans l'optique de découvrir quelle magie lui correspond vraiment.