La nouvelle maison de Jérémie est hantée par Lili, une petite fille fantôme toujours de bonne humeur, mais aussi par un terrifiant miroir voleur de visages.
Belle et Sam, deux jeunes soeurs, sont chargées de maintenir l'équilibre entre la lumière et l'obscurité. L'une est gardienne du jour, l'autre gardienne de la nuit.
Pour s'inscrire à l'université du Mont Olympe, Percy est forcé de transmettre trois lettres de recommandation qu'il peut se procurer en acceptant de nouvelles quêtes.